Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Armageddon, lancement dans une minute.
Tony, comment on va faire ça à temps ?
Il faut franchir ce vide.
Ils vont nous voir. Impossible.
- Fais-moi confiance. - Franchement, non, je ne peux pas.
Il le faut. Bottes magnétiques !
Activées.
Attention ! Les gardes.
- Un œil dans le hall. - OK.
Bronson. Mode surveillance.
Dépêche, Tony !
Refusé. Encore.
C'est ici qu'on doit terminer la mission !
En arrivant à l'ascenseur, on arrêtera le décompte.
Le monde sera détruit dans 15 secondes.
Vous n'arrêterez jamais l'Armageddon.
À l'ascenseur.
Rappuie.
Tu avais raison, Patty.
À quel propos ?
On n'y arrivera pas.
UN JOUR AVANT
Rat Thickskull, me laisse pas tomber.
À mon époque, une carte dans la manche, c'était tricher.
C'est un tour de magie, papa.
Vraiment ?
Je ne triche jamais. Je joue de façon créative.
Ça sort d'où, ça ?
De toi.
Impossible. La tromperie ne fait pas partie de mon vocabulaire.
Tu n'aimes pas ta bouillie ?
C'est ton père.
Eh bien, que se passe-t-il ?
Les écrans, c'est seulement de 16 à 18 heures.
Juste une minute.
Je cherche une photo d'animal pour mon devoir.
Tant que c'est pour l'école, ça va.
On la range dès qu'elle a fini. Et retrouve-moi au bureau.
Regarde l'étoile de mer.
Hop.
Il faut ta permission pour la télécharger.
Ton honnêteté m'impressionne.
Oui. Je veux toujours être super honnête.
Tout comme vous.
On échange. Merci, mon amour.
Salut, maman.
- Tu joues ? - Je dois m'entraîner.
Tu vas te faire avoir.
Personne n'attrape Rat.
- Arrête de parler comme Rat Thickskull. - Un jour, ce sera moi.
Vraiment ?
Bon.
J'autorise le code Armageddon.
CODE ARMAGEDDON
Synchro du code Armageddon.
Code synchronisé.
- Approche. - Quoi ?
Bon anniversaire.
L'opération boule de feu ?
Comment oublier notre meilleure mission ?
- Tu te souviens. - Ma montre se souvient.
On avait promis qu'à cet anniversaire,
on dirait à nos enfants qu'on est des espions.
- Tu te souviens ? - Oui.
Allons leur annoncer qu'on leur parle ce soir.
Je mène la danse.
Tu ne vas pas t'en sortir par une danse.
- Mais non ! - Tu oses ?
- Non ! - Viens valser.
- Non. - J'adore danser avec toi.
- Allons leur parler. - Oui.
- Antonio. - Salut.
C'est bien fermé. Je vérifiais.
Tu sais qu'on ne joue pas aux jeux vidéo avant l'école.
Pour avoir enfreint la règle et volé ma clé,
tu seras privé de technologie pour le reste de la semaine.
Maintenant, dis-leur.
Les enfants.
À la maison de l'apprentissage !
Bravo.
- L'an prochain. - On dit ça depuis leurs 4 ans.
C'est parti !
Tony contourne nos restrictions,
on doit bannir toute la technologie.
Ils doivent profiter de ce qu'ils aiment.
Quelqu'un pourrait nous pirater
par les écrans de nos enfants.
Il y a des espions partout.
Agent Torrez. Agent Tango.
Bonjour, Devlin.
Mission du jour ?
Un groupe a infiltré une salle secrète de l'Organisation
dissimulée dans un bâtiment civil.
Ce sont des pros.
Rendons-leur visite.
Grâce à nos règles, Patty est très honnête, au moins.
Ces règles leur font faire ce qu'il faut.
Si on leur interdit la technologie, ils seront sans doute plus sages.
La technologie ne leur rend pas service.
Tu vois ?
On nous a bloqués.
SALLE SERVEUR
La technologie nous est bien utile.
Le meilleur moyen de les capturer efficacement, c'est…
Pas ça, non.
- Ah bon ? - Beaucoup trop brutal.
On aurait pu planifier un minimum.
Leur demander le mot de passe, par exemple.
Tu réfléchis trop. Mais c'est mignon.
On ne peut pas contrôler nos enfants.
On doit les laisser échouer.
Tu vois ? Souvent. Comme nous.
Par des expériences réelles, oui. Pas par la technologie.
Les jeux vidéo ne sont pas un vrai défi.
C'est quoi, ça ?
- "Bats le Chevalier Noir pour entrer." - Ça devrait être facile pour toi.
Aïe.
Il a triché. Moi aussi, je peux.
Armageddon entre vraiment partout.
Quoi ?
C'est bizarre.
Ces types ne cherchaient rien.
Alors que font-ils ici ?
J'en compte quatre. Il y en avait un cinquième. Le grand.
Armageddon est à moi.
C'était un piège. Ils veulent le code Armageddon.
- Non ! - Viens.
Disparu !
Armageddon n'est pas dans la montre.
Maman, il y avait le Chevalier Noir de Hyskor !
Moins vite, mon chéri.
C'est quoi, Hyskor ?
Dernière manche de notre tournoi de cartes à échanger.
Le gagnant recevra le jeu Hyskor,
la suite de Loskor, évidemment.
Êtes-vous prêts ?
Jouons.
Le plus petit gagne. Fais mieux !
Oh, non.
Comme dirait Rat Thickskull,
"Pas de bol, gamin."
Impressionnant.
Félicitations, Tony.
Tape ton e-mail, Hyskor sera envoyé sur ton ordinateur.
Le créateur de Hyskor
est un type super riche, Rey Kingston.
Mais tout le monde l'appelle "le Roi".
Regardez.
Rey Kingston nous parle de sa méthode.
Mon dernier jeu, Hyskor, marche avec mon infaillible nouvelle méthode.
Ça, c'est un bug.
Mais grâce à mes propres capsules de réalité virtuelle,
je peux concevoir et améliorer le jeu
de l'intérieur.
Par la pensée.
Quoi ?
Je peux améliorer mon jeu pour qu'il t'améliore à son tour.
Tu as vu ça ?
Du jamais-vu !
En appliquant la théorie des jeux,
on peut tout réparer.
Tu crois que le jeu aura le mythique One Hit de Loskor ?
Non. C'est une fable.
Non. Avec Leebs, on affrontait un tricheur,
je n'avais plus de vie, mais j'ai eu une étoile d'or,
j'ai ressuscité, et j'ai battu le joueur avec un One Hit.
Impossible, Patty.
Hyskor sort à minuit, je vais y jouer toute la nuit.
Mes parents me laisseraient jamais.
On n'a pas le droit de jouer la nuit.
Impossible, avec les restrictions des parents.
Sauf si tu m'aides.
- Tu n'aurais pas dû tricher. - Mais j'ai gagné.
Pas d'une belle façon.
Mais j'ai Hyskor. Je sais que tu veux jouer aussi.
Le monde est plein de gens horriblement mauvais.
Mais avec le code Armageddon, je peux les forcer à devenir bons.
On n'a pas trouvé le code Armageddon dans la montre de l'agent.
Je sais où il est.
Les Torrez ont le code.
Si ce n'était pas à l'OSE, c'est chez eux.
Je vais envahir leur maison et récupérer le code.
Inutile.
Les Torrez ont gagné une copie de Hyskor.
Ce soir, je récupère le code moi-même.
- La maison est neuve et le sol grince. - Ce qui compte, c'est son apparence.
Ça ne marchera jamais.
Minuit moins cinq. On y va.
Comment passer ce parquet grinçant ?
J'ai cartographié les grincements
pour qu'on puisse dépasser le bureau des parents
vers la salle de jeux.
Un seul grincement et on est fichus.
Attends-moi !
Un, deux, trois !
- Comme une espionne. - La pire qui soit. Tu parles trop fort.
- Ta carte est fausse ! - Non.
Donne-moi ça.
La pire espionne du monde.
La pire des idées. On va se faire attraper.
Papa change de mot de passe tous les jours.
- Et donc ? - J'ai trouvé ça dans son bureau.
Tu n'as pas d'âme.
Hyskor se télécharge. On attend.
On a affaire à un ennemi très intelligent
qui connaît le code Armageddon.
Il faut le supprimer.
Hors de question.
Le code peut entrer dans n'importe quel appareil.
Il a raison, chérie.
Grâce à lui, on sauve le monde. C'est notre meilleur outil.
Et la plus grande menace qui soit.
Au moindre risque que quelqu'un s'en empare,
on a promis qu'on l'effacerait.
Protégez le code jusqu'à ce qu'on trouve une solution. C'est un ordre.
Il a raison.
Ne me regarde pas comme ça.
Ou comme ça.
C'est mieux.
C'est téléchargé. Prépare-toi à vivre l'expérience ultime.
Et si utiliser le mot de passe de papa ouvrait un accès inversé
par lequel on pourrait pénétrer notre système ?
Tu veux jouer ou pas ? Il suffit d'appuyer là.
On va avoir de gros ennuis.
Ça en vaut la peine.
Vas-y. Attends, non !
Bienvenue dans Hyskor.
Atteins le bout du monde
et bats le dernier joueur en lice pour remporter la couronne.
Quel avatar ?
- Florella. - Encore elle ?
Je l'adore. Elle s'améliore au fil du jeu.
- J'aurai gagné avant. - Avec Rat Thickskull ? C'est un abruti.
Non. C'est le vaurien le plus impitoyable de tout le jeu.
Et personne ne le joue mieux que moi.
Bon, on…
- On cache le code. - Ce sera une menace n'importe où.
C'est comme ça depuis que tu l'as créé.
- On doit le supprimer. - Non.
On sécurise à fond tous nos appareils.
- Ceux des enfants… - Le code restera une cible.
Tu veux enfermer la vie de nos enfants pour toujours ?
Oui.
Chérie.
Je suis désolé. On…
On doit le faire.
C'est mieux pour nous tous.
Merci d'avoir compris.
Tu viens de me droguer ?
Désolée, chéri.
Voilà ce qui est mieux pour nous tous.
Suppression du code Armageddon.
Je vais finir ce jeu trop vite.
Le Roi dit que seuls les gens bons peuvent finir ses jeux.
- Je suis bon. - Pas comme ça.
Si tu triches comme un rat, tu perds comme un rat.
C'est sûr.
Il y a un truc louche.
Je connais ce visage.
Merci.
Je connais cette voix.
Il fait quoi ?
CODE ARMAGEDDON
Et 97, 98…
et 99…
Hein ?
Quoi ? Ça a planté.
On devrait partir.
Je suis d'accord.
Comment…
- Armageddon a disparu ? - Supprimé.
Super. On aurait dû…
Pas supprimé.
Volé.
- Quoi ? - Sous notre nez.
- Il n'est pas effacé. Mais il a disparu. - Tu cherches mal.
C'est peut-être les enfants.
Encore à les accuser ? Ils sont très obéissants.
Même notre fils ?
Oui. Et ils dorment. Je les ai vus.
- Je vais vérifier. - Vraiment ?
Tony.
D'accord.
Ça ne peut pas être nous.
On a dû lui voler sa carte bleue.
Couchons-nous.
- Et si on avait fait une bêtise ? - Ça en vaut la peine.
Réveille-toi, paresseux !
Réveille-toi !
Il se passe un truc.
Le monde entier en parle.
Défi Hyskor.
- Survis à ce terrible saut pour entrer. - C'est un jeu ?
Accès refusé.
C'est Hyskor. Un jeu. Mais je peux y arriver.
Accès autorisé.
Bien joué.
Les infos.
Depuis ce matin, de nombreuses personnes
doivent jouer à des jeux vidéo pour avoir accès à leur vie.
Voitures et maisons ne s'ouvrent plus
et les gens doivent gagner à des jeux
pour déverrouiller leurs appareils.
Pour accéder à mon compte, je dois battre le Chevalier Noir.
C'est qui, ce Chevalier Noir ?
Que se passe-t-il ici ?
- On ne peut pas gagner. - Leebs !
- Accès refusé. - On est coincés dehors.
La moitié de la planète est touchée, et selon les experts, s'il se répand,
ce virus pourrait détruire le monde.
C'est comme si quelqu'un avait combiné un virus…
Avec le code Armageddon.
- Quelqu'un essaie d'entrer. - Venez.
Il a pris le contrôle.
Restez là !
Des ennemis de Hyskor !
Trop cool, papa et maman.
Joue à Hyskor et ouvre la porte.
Vas-y, fais-le. Je regarde ça.
Papa, pas lui. C'est l'un des plus difficiles.
Ma télé !
Oui. J'ai gagné !
- Ça va ? - Je maîtrisais.
- Allez ! - Vite !
Allez-y.
- C'est quoi, ça ? - Les méchants de notre jeu préféré.
Ça n'explique pas les squelettes dans ma piscine.
À la voiture.
- Non, à la planque. - Ma voiture !
Oui. Allons-y. Allez.
- J'aimais cette voiture ! - On en aura une autre.
- On va où ? - Suivez votre père.
Écoutez, les enfants. Votre mère et moi, on…
Notre travail est spécial.
Vous allez voir une technologie géniale qui vous surprendra.
C'est un mur.
Et la porte secrète ? Ah, plus de jus.
C'est une blague ?
- On passe en manuel. - Eh oui.
On a une porte secrète ?
Quoi ?
- Viens. - Moi ?
- Oui. - Ça va où ?
À une pièce pleine de bonbons.
C'est dangereux ?
- Non. Pourquoi on l'a pas testé ? - On devait.
Je ne vois pas de bonbons !
Cool, hein ? Votre carrosse est avancé.
Attention.
Super.
- On conduit ? - Non.
Le pilote automatique s'occupe de tout. Appuie sur "démarrer".
Complétez le défi pour avoir accès.
Un ou deux joueurs ? C'est un piège ?
C'est Hyskor.
On va gagner.
Je m'en occupe.
C'est peut-être un piège.
- Sérieux ? - Mais oui !
C'est fait.
Patty, à la planque, il y a une chose que tu dois protéger.
Où ça ?
Elle te trouvera. Protège-la, on arrive.
Garde ce traceur pour qu'on puisse te localiser.
Soyez prudents.
Ne faites confiance à personne.
- Venez avec nous ! - Ne t'inquiète pas. À plus tard.
Chérie !
Maman !
Papa !
- Non ! - Les enfants !
- Non ! - Tony.
Non ! Laissez-les !
Maman ! Papa !
Non !
Tu conduis déjà mieux que papa.
Ce n'est pas moi qui conduis.
Méchants, devant !
Ils nous poursuivent.
- Dis à ce machin d'aller plus vite ! - Accélère !
Ils mijotent un truc !
PIRATAGE DÉTECTÉ
Le pilote automatique !
PILOTE PIRATÉ
Les méchants détournent notre véhicule.
Passons en manuel et allons à la planque.
- Reste sur la route ! - Tu vas voir.
L'anticollision permet d'éviter les obstacles.
Ça se pilote comme dans Mecha Wings.
Donne-moi ça. Je suis la meilleure à Mecha Wings.
Tu vas trop vite !
- Il nous tient ! - Ah oui ?
Il faut les semer avant d'arriver à la planque.
Attention !
Et si on faisait ça ?
Tu fonces sur eux !
- C'est l'idée. - Quoi ?
Comme dans Mecha Wings.
Tourne là.
C'est pas par là !
C'était impressionnant, Patty.
Merci.
Espérons que cette planque est sûre.
Attends. Je vais être très intelligent.
Je crois que papa et maman
sont des espions.
Sans blague.
On a fait une bêtise.
Ça ne peut pas être ça.
Ce sont des espions, et ils nous envoient dans ce trou ?
- C'est une blague. - Pourquoi je ne ris pas ?
L'eau est agréable… et marron.
- Il faut peut-être plonger. - Après toi.
Votre nom ?
Patty Torrez.
Tony Torrez.
Votre nom complet.
Patty Tango-Torrez ?
Mon père s'appelle Tango et ma mère Torrez.
- Nom complet. - On ne l'utilise pas.
C'est trop long.
Votre nom complet.
Patricia Angelita Sorrow Feliz Rhiannon Tango-Torrez.
Antonio Joaquin Cecilio Rogue Amadeus Tango-Torrez.
La planque est sous l'eau ?
Ou alors, inondée.
C'est vide.
C'est un taudis.
Les enfants.
On voulait vous montrer ça quand vous auriez l'âge.
Si vous êtes ici et que vous êtes seuls,
quelque chose a dû très mal tourner.
Mais pas de panique. Papa et maman ne sont pas loin.
Et si vous n'avez pas encore deviné,
votre père et moi sommes des espions.
On se verra bientôt pour tout vous expliquer.
En attendant…
plusieurs activités possibles. Dormir confortablement…
- Des lits douillets ! - Je dors en haut.
Bien se nourrir.
Des choses à grignoter.
Suivre des tutos gadgets pour progresser.
Des gadgets d'espionnage !
Cet endroit est incroyable !
S'entraîner à l'espionnage pour vous défendre.
- Venez là. - Entraînement.
Je vais être le meilleur espion.
Tony !
Salut.
Pousse-toi. Je descends.
Première leçon. Attention aux pièges.
Regarde cet endroit.
Leçon deux. L'embuscade.
"Allée de l'embuscade."
C'est facile.
Comme un jeu vidéo.
Tu as réussi.
C'était presque ça.
J'essaie.
Les lasers déclenchent une alarme.
D'accord. À toi.
Raté !
Réessaie.
Raté.
Pourquoi c'est moi qui me fais frapper ?
On est en équipe.
Je vais essayer.
Raté.
Intelligent, ce système.
Remontons voir les gadgets.
D'accord.
Sortons d'ici.
- Ils t'ont fait mal, mon amour ? - Non ! Pas eux.
Ton baiser-somnifère, oui.
Il le fallait.
- Je sais. - Bien. Sortons d'ici.
C'est un piège, je pense.
On va voir qui est derrière tout ça.
- Donc tu vas… - Viens !
Ils vont sûrement nous laisser venir jusqu'à eux.
C'est terrible.
- Tu es impulsive. - Suis-moi.
- Sois plus prudente, c'est tout. - Reste près de moi.
Allez, vas-y.
- Écoute. - Oui.
Un, deux, trois.
- Inquiétant. - Oui.
Très intéressant.
Salut.
Excusez notre tenue. On ignorait que c'était bal costumé.
Belle architecture. Très…
jeu vidéo vintage.
Selon moi,
la fin du 20e siècle était l'apogée
de la technologie visuelle.
Depuis, ça dégringole.
- Asseyez-vous. - Il n'y a…
Confiance.
Pourquoi Rey Kingston,
l'un des géants de la tech les plus puissants de l'histoire,
utilise-t-il un virus pour forcer tout le monde à jouer aux jeux vidéo ?
Le seul avantage du pouvoir, c'est d'influencer le monde.
Et le meilleur moyen est d'utiliser votre code Armageddon.
En bloquant la moitié du monde avec. Ça vous plaît ?
Non.
Ça devait permettre à Hyskor de pénétrer tous les appareils de la planète.
Pourquoi ça s'est arrêté à mi-chemin ?
- Vous l'avez redémarré ? - Oui.
Ou filez-lui une fessée.
Débranchez-le. Rebranchez-le.
- Vous n'allez pas m'aider, hein ? - Pas question.
Il y a d'autres moyens.
Depuis toujours,
je veux vous défier en duel.
- Pourquoi nous ? - On est si bons que ça ?
Non.
Vous êtes nuls.
Gagnez, et vous êtes libres.
Je gagne, vous réparez le code.
C'est parti.
Désolé.
Chérie !
Le code que j'ai volé était complet.
Vous l'avez coupé quand je vous l'ai pris.
Chérie !
Une sécurité ? Pour qu'il ne tombe pas entre de mauvaises mains ?
Garde ce traceur pour qu'on puisse te localiser.
Si son collier est un traceur…
vos enfants ont le morceau manquant, non ?
Oubliez-les !
Attention !
Ça vous amuse ?
Oui.
La théorie des jeux peut tout régler, même ce monde minable.
Vos enfants seront sûrement plus utiles.
On va voir.
Je dors en haut.
La mode des espions !
On a tout le temps du monde.
Un générateur de tenues d'espion !
J'essaie.
Sans lire les instructions ?
Tony !
Tu es devenu une crêpe.
Je vais essayer.
La sœur la plus cool du monde.
Raté.
Réessaie.
Raté. Réessaie.
Le Supergel.
"Colle à tout
"une fois activé."
C'est quoi, ça ?
Ça s'appelle une "bulle de pensée".
Tu choisis une émotion
et ton ennemi se met à rigoler, à pleurer, à avoir faim…
"Surcharge de mignonnerie" ?
Bizarres, ces gadgets.
Embuscade.
C'était presque ça.
Je viens de me rappeler quelque chose.
Maman m'a dit qu'il y avait une chose très importante ici,
mais qu'elle me trouverait.
Regarde ça !
Tu es mon meilleur copain.
Je vais t'appeler…
Bronson.
Comment devenir espion. Auteur inconnu.
"Un bon espion est un maître de la tromperie" ?
"L'espionnage repose sur des mensonges" ?
Ah bon ?
Ce livre est génial.
Le boulot des parents est d'enfreindre les règles.
Je m'en fiche. Ils nous disent d'être honnêtes et nous mentent.
Ça prouve que dire la vérité mène aux ennuis.
N'importe quoi. Dire la vérité ne devrait jamais être mal.
Ah oui ? Regarde.
"Un bon espion ne dit jamais la vérité."
Je ne serai jamais espionne.
Bon courage.
- Je veux papa et maman. - Eh bien, ils ne sont pas là.
Ils espionnent.
- Et si c'était notre faute ? - Pourquoi ?
Tu as téléchargé Hyskor hier soir,
et il est aux infos partout dans le monde.
Pas faux.
On a causé cette apocalypse, on doit la régler.
Battre le dernier boss ? Comme Rat Thickskull ?
Non, on sauve papa et maman
pour qu'ils puissent sauver le monde.
L'idée la plus folle que j'aie jamais entendue.
Alors allons-y.
Les enfants.
On est les collègues de vos parents.
Maman a dit de nous méfier.
- Descendons-les. - Et s'ils disent vrai ?
On s'excusera.
Les enfants ?
Collègues de nos parents ?
- Vous êtes espions ? - Oui.
On vient vous protéger.
D'après votre manuel, un bon espion ne dit jamais la vérité.
Donc, on ne vous croit pas.
On doit y aller. Vous êtes en danger, ici.
C'est une planque.
Ça suffit.
Attention.
Ils ont peut-être des gadgets.
Ils arrivent.
Ils ont besoin de s'entraîner.
Oui.
Entraînement.
Restez là.
Trappe piégée. Raté.
Les lasers déclenchent une alarme.
Raté.
Désolé. Réessaie.
Merci, Bronson. Trouve-nous une autre issue.
Attention à la marche.
Concentre-toi.
Vous deux, vous avez très faim.
Merci, Bronson. Sortons d'ici avant qu'ils mangent toute la planque.
- C'est à moi. - Hop.
Bronson ! Tu fais partie de l'équipe.
Trop facile.
Oui !
Bien tenté, les enfants.
Devlin, Organisation de Super Espions.
- Le patron de vos parents. - C'est cela, oui.
Crois-moi.
Venez avec nous.
On ne savait pas.
Deux paires de lunettes. C'est un espion.
Attention aux gadgets !
Aucun jeu vidéo dans ce camion.
Au cas où on se demanderait où sont tous les espions…
C'est le bazar. La moitié du monde touchée par un virus.
Certaines choses marchent, d'autres non.
Oui, on avait remarqué.
Super bateau-espion.
C'est un avion.
Mais aussi un bateau.
C'est compliqué.
L'un de nos seuls véhicules non verrouillés.
Un Super Canard de l'OSE.
Pourquoi si petit ?
Pour une personne. C'est plus secret.
C'est par le secret qu'on se protège contre nos ennemis.
Venez.
On n'aurait pas autant d'ennemis
si on n'espionnait pas tout le temps.
Tu rêves, petite.
Notre système est bloqué depuis 12 heures.
On n'a accès à rien.
Où sont nos parents ?
Vous avez trouvé la planque avec le véhicule,
on pense que vous pouvez nous aider.
Vous voulez qu'on soit espions ?
Ne t'emballe pas.
Je veux juste que tu gagnes à ce jeu pour débloquer le système.
Enlevez-leur les menottes, qu'ils puissent jouer à ce jeu.
- Ils sont dangereux. - Enlevez-les, merci.
- Tu vois, ça sert, les jeux. - Allez. Vas-y, petit.
On n'a jamais réussi à passer ça. Super, petit.
Super !
Je prends le relais.
- Mauvaise idée. - C'est clair.
J'ai joué à quelques jeux vidéo.
Vous connaissez GoldenEye ?
Bon…
finis-moi ça.
Système revenu. Bien joué, petit.
On peut chercher des pistes.
Allons-y. Je veux des noms.
Maman m'a dit qu'il y avait un truc à la planque.
Tu as quelque chose, Bronson ?
Le code Armageddon.
Seulement un bout ?
Vos parents ont été malins.
Ça nous laisse une chance.
Et si le méchant obtient les deux bouts ?
Tes parents n'ont accès qu'à ce bout.
Si l'ennemi assemble les deux, il infectera tous les appareils du monde.
Le roi de la planète.
Le Roi.
Devlin, on sait qui est le méchant.
C'est qui ?
Accès interdit. Seuls…
Et voilà.
Rey Kingston. Connu sous le nom de "le Roi".
Quelqu'un a volé Armageddon dans le système des parents.
Ça ne peut être que le Roi.
Son nouveau jeu, Hyskor, est celui qui est sur tous les appareils du monde.
Le FBI a fait une descente chez lui ce matin.
Mais il n'y avait rien, et le "Roi" était absent.
Dans ses jeux, il cache toujours le méchant dans un repaire secret.
Comment le retrouver ? Je veux des idées.
Ma mère m'a donné ça pour nous suivre à la trace.
On peut tracer le traceur à l'envers ?
Vos parents doivent être là.
Et très probablement…
le Roi.
- Quelqu'un a pris le contrôle. - Les méchants vont entrer.
Par là, là et là.
- Quoi ? - Oui.
- On l'a déjà vécu. - Je dépense un max pour la sécurité !
En voilà un.
Emportez Armageddon !
Protégez le code.
Maman veut qu'on garde ça en lieu sûr.
Des lasers.
Embuscade.
Vas-y !
- Tu as vu ? - Essaie de les frapper.
Ça recommence.
Donne-moi ça ! Laissez faire les adultes.
Donne-moi le code.
Ils s'enfuient !
- Il faut savoir où ils vont. - Bronson, le Chevalier Noir.
Devlin ! Suivez-les !
Tu…
- Les méchants filent par le lac. - On ne les aura jamais.
Tu peux conduire.
Seuls les agents de l'OSE savent conduire ça.
SUPER CANARD
Merci, Bronson !
J'ai le mal de mer.
Ils s'enfuient !
On ne peut pas couler.
Et eux ne peuvent pas voler.
Bronson, mode aérien.
BATEAU - AVION
Bronson, voici l'endroit indiqué par le collier.
Emmène-nous.
On aura le code et on sauvera papa et maman.
COMMENT DEVENIR ESPION
Tu lis encore ce livre ?
Les codes de triche de la vie.
Tricher contre le Roi se retournera contre toi.
Sois malin, suis les règles.
- Ça ne marche pas. - Pourquoi ?
Tu te souviens quand on a trouvé le puzzle de papa dans son bureau ?
Oui, il était très difficile à finir.
Je l'ai fini, pensant lui faire plaisir,
mais il m'a grondé pour m'être mêlé de son travail.
Et c'est là qu'il nous a imposé ces restrictions.
Dire la vérité ne m'a causé que des ennuis.
Peut-être au début. Mais l'honnêteté finit toujours par gagner.
ALERTE
Le repaire du Roi !
- On ne ralentit pas. - Bronson, ça va ?
On fonce dans le mur !
Ce mur n'est pas vraiment là.
Une architecture de polygones.
Comme dans les vieux jeux vidéo.
Ce type vit un rêve.
J'hallucine !
Cet endroit est recouvert d'une couche de réalité augmentée.
Des hologrammes qui font paraître les choses différemment ?
Oui, c'est ça.
On retrouvera les parents avec ces lunettes ?
Ne t'endors pas.
On doit arrêter le code pour retrouver les enfants.
Je ne pourrai pas l'arrêter.
Tu l'as conçu. Tu ne peux pas l'effacer ?
Si, et non.
L'opération boule de feu.
Oui, on devait vaincre Vargos.
Et détruire son antre et ce qu'il contenait.
Mais j'ai trouvé les plans d'une arme.
Des plans concernant le code Armageddon ?
J'ai rapporté les plans chez nous
pour finir le code, mais…
je n'ai pas réussi.
- Mais tu l'as fini. - Pas moi.
Tony l'a fini.
Il ne le sait pas, mais il l'a fait.
Comment ça ?
Il a percé mon travail. Il connaissait les plans mieux que moi.
Il m'a avancé. J'ai conçu Armageddon sur ses fondations.
En plus, je l'ai grondé et j'ai mis des restrictions pour protéger le code.
Ils l'ignorent, mais c'est pour ça que ce qu'ils aiment leur est interdit.
Tout est ma faute.
Sacrée histoire.
Je savais que tu me cachais quelque chose.
Mais peu importe qui a fait quoi.
J'ai volé le bout manquant à tes mômes.
D'ici quelques minutes, le code sera prêt.
Enfants : zéro.
Ou parents : zéro.
Tony a créé le code ?
Personne ne peut plus m'arrêter.
Tony ! C'est grâce à Tony !
Il y a un ordi, là.
Bronson, aide-nous.
On peut télécharger un plan d'ici.
Les geôles sont près des capsules de réalité virtuelle
qu'il montre dans sa vidéo.
J'entends des pas.
- Ne regarde pas en bas. - J'ai déjà regardé.
Armageddon va être assemblé.
Et il sera inarrêtable.
Le Roi assemble le code. On doit retrouver papa et maman.
Ces personnages sont aussi des superpositions.
Ce sont des robots.
Ils ne font pas très peur.
- Il faut sauter. - Tu es fou ?
- Il faut sauter. - Non !
Ils font carrément peur.
Par là, les geôles.
- C'est… - Nos enfants.
- Patty, Tony ! - Maman, papa !
Oh, mes bébés !
Vous allez bien ?
Reculez. Je règle mes bottes magnétiques sur "repousser".
- Oui ! Bravo, ma chérie. - Bien joué !
C'est fou que vous nous ayez trouvés. Comment vous avez fait ?
Bronson nous a emmenés dans le Super Canard volé à l'OSE.
- Je suis si fier. - Ça dépasse tout, mes amours.
Armageddon est prêt. Lancement dans six minutes.
Et maintenant ? Le temps presse.
J'ai un plan très solide inspiré d'une grande mission.
- L'opération boule de feu. - Bravo.
C'était quoi, cette opération boule de feu ?
Notre mission était d'infiltrer la base d'un méchant nommé Vargos.
Et on l'a fait en… toquant à sa porte.
En toquant à sa porte ?
- En camion. - Gros.
Avec un gadget, on a passé les gardes.
Un gadget sympa ?
J'ai arrêté la superarme tandis que maman négociait avec Vargos.
Négociait ? Tabassait, tu veux dire ?
Bref, j'ai pas pu arrêter la bombe.
J'ai dû gagner du temps…
Pour qu'on fasse exploser notre bombe.
On a anéanti la base de Vargos d'une seule énorme…
Boule de feu.
- Je t'aime. - Moi aussi.
C'est super.
Non ! Vous auriez pu trouver une meilleure méthode.
Je…
Comment ?
En demandant gentiment à voir M. Vargos.
En utilisant une bulle de pensée pour distraire les gardes.
En comprenant son sens de la décoration intérieure.
En intervenant en douceur.
On aurait pu y penser.
Donc, au lieu de l'opération boule de feu,
ç'aurait été l'opération paix et harmonie.
- C'est ma fille. - Oui. Pas la mienne.
- Armageddon, quatre minutes. - On a quatre minutes.
Je trouverais une idée si j'avais un plan d'ici.
- Hop. - Oui. Bien joué.
On va aller aux ordis pour gagner du temps.
- Allons-y. - Quoi ?
On va gagner du temps et demander de l'aide.
Alors qu'on peut battre le Roi ?
Armageddon est lancé. On ne peut que le ralentir.
Je prends Tony. Toi, Patty.
Avec leurs bottes, ils peuvent accéder à l'embranchement.
- C'est trop dangereux. - C'est vrai.
Venez voir.
- On peut le faire. - Oui.
- D'accord. Restez ensemble, OK ? - Oui.
- Et tenez-vous-en au plan. - OK.
On vous aime aussi !
- Je regrette. - Oui.
- Faut y aller. - Oui.
Un œil dans le hall.
- Dépêche ! - Je joue à Hyskor pour gagner du temps.
Tu as perdu.
- J'ai une idée. - Explique.
On va à l'ascenseur, le décompte s'arrêtera.
C'est pas prévu. On doit s'en tenir au plan.
On doit tout faire pour gagner.
Tu avais raison, Patty.
À quel sujet ?
On n'y arrivera pas.
Ça doit être l'unité centrale. Je peux arrêter Armageddon.
Attends.
Je reconnais ça.
Je l'ai conçu.
Le code Armageddon ?
En gros. Le puzzle de papa, c'était pas vraiment un puzzle.
C'était le plan du code Armageddon.
- Comment l'arrêter ? - Comme je l'ai résolu.
La dernière partie avait un piège. Impossible de savoir si c'était terminé.
Il fallait tout refaire à l'envers.
Je vais m'y employer.
Je fais quoi ?
- Appuie là. - Où ?
- Vite ! - J'y suis presque.
Tu ignorais si le code était terminé.
Attends, c'est un piège !
Tu as armé Armageddon.
Quoi ?
Je l'ai arrêté.
Non, Tony.
Tu l'as assemblé pour moi.
- Maman, papa ! - La petite famille !
Vous n'avez pas pu compléter le code, même avec le bout manquant.
Seul le créateur peut activer le potentiel de conquête du monde.
J'ai lancé ce décompte fictif pour que Tony me l'assemble.
Merci.
On a téléchargé Hyskor et on a causé tout ça.
Mais non ! Vous vouliez jouer à un jeu.
Ce n'est pas votre faute.
C'est la leur.
Et celle du reste du monde.
Vargos était mon père.
L'opération boule de feu ?
Un génie, qui a utilisé sa technologie pour rendre meilleur notre pays.
Il perdait parfois la tête, certes,
mais quelqu'un aurait pu le guider.
Et vous, les agents de l'OSE, vous avez tout gâché,
et volé Armageddon pour votre profit.
Sa création aurait amélioré le monde.
Au lieu de ça, mon père a fini sa vie
dans une prison secrète.
Je ne l'ai jamais revu.
Désolée. Mais ne faites pas ça.
Le seul moyen d'améliorer ce monde est par la force.
La création de mon père y pourvoira.
Code Armageddon, la cible.
Le monde.
Cette planète maudite sera réparée par Hyskor.
Un jeu qui fait de vous une meilleure personne.
Car je contrôle tout.
Profitez de votre vie…
de joueurs.
Non.
On s'est trompés.
Oui.
Désolée de ne pas avoir été une bonne espionne.
C'est moi qui m'excuse, Patty.
Tu es honnête, tu es meilleure que je ne le serai jamais.
C'est tellement plus que je ne pouvais espérer.
Je voulais gagner. J'ai détruit le monde.
Mais non, fiston. C'est moi.
Tu m'as donné le code, et je t'ai caché la vérité.
Je suis navré.
Et si vous nous montriez comment jouer à Hyskor ?
On n'a rien à faire puisque le monde est détruit.
Attendez. On peut peut-être encore gagner.
Le Roi est inarrêtable.
Pas physiquement, mais virtuellement, on peut, non ?
Il contrôle Armageddon avec sa capsule de réalité virtuelle.
Il est dans le jeu.
Mais si on utilise ces capsules-là,
on peut le vaincre comme on gagne à Hyskor.
En battant le dernier joueur pour remporter la couronne.
- Eh oui. - Ça a l'air dingue.
Ça l'est.
Oui.
Alors allons-y.
Je…
C'est ta fille !
Reculez. Viens, Patty !
Surcharge de mignonnerie.
Ils ne sont pas si méchants, ces tas de ferraille.
Vous nous aidez à affronter le Roi ?
C'est ça. Il contrôle Armageddon de l'intérieur du jeu.
Si on le devance, on peut sauver le monde.
J'ai un plan.
On y va, mais sans tricher, et sans ruse sournoise.
On joue franc-jeu.
On va dans le jeu ?
- On doit en par… - Pas le temps.
Appelons l'OSE et réglons ça en espions.
Je n'obéis plus à ce manuel.
Patty a toujours eu raison. Je lui fais confiance.
- Jouons. - Allons-y.
Papa, tu dis que les jeux vidéo grillent le cerveau…
- Oui ? - Si on perd…
- Ce jeu va nous griller le cerveau. - Oui.
- Ils ont dit quoi ? - Elle n'a…
- On va bien s'amuser ! - D'accord.
On est piégés !
Non. C'est un ascenseur. Le jeu va commencer.
Tu joues Rat Thickskull.
- Et toi, Florella. - C'est quoi, ces tenues ?
Le jeu te fait jouer Tayanna.
Et toi, tu joues Itza.
Ça marche.
Et voilà.
Où on est ?
Au bout du monde. La fin du jeu le plus difficile au monde.
Le sol se fissure. Il faut y aller !
C'est pas drôle.
Première étape.
À cette statue géante, on trouvera le Roi.
- Tu es sûre de toi ? - Avance.
J'essaie !
Aïe, mon dos !
Là, il faut combattre des méchants.
Il ne reste que neuf minutes.
Pourquoi ils sont autant ?
C'est un jeu. C'est plus marrant.
Si on tombe, on perd. Si on ne s'entraide pas, on perd.
- Comment ne pas perdre ? - Vois ça comme une embuscade.
Oh, cool.
Un petit squelette ?
Deux squelettes.
Utilise ton bracelet. C'est comme un gadget.
Tu vois ?
Prends ton marteau !
Plutôt cool, hein ?
Un crâne en feu ?
Dégage. Toi aussi.
Crânes en feu !
Allez, maman !
Merci, maman.
- Je serai toujours là. - À terre !
- J'ai passé un niveau. - Cool.
Florella s'améliore au fil du jeu.
C'est clair.
Ça y est ? On a gagné ?
Non. Étape deux. Battre le dernier joueur qui reste.
Le Roi.
Seul l'un d'entre nous peut l'affronter.
Les autres défieront son champion, le Chevalier Noir.
Tu es le meilleur, Tony. Tu peux battre le Roi sans perdre toute ta vie.
- On a des points de vie ? - Oui. Toi, très peu.
- Je croyais avoir maigri. - Non.
Attends.
Je sais pas si je peux gagner sans tricher.
Et si je perds ?
Ça en vaut la peine !
Pendant qu'ils jouent à Hyskor,
je peux améliorer le monde.
Suppression de tous les codes nucléaires.
Inutiles, dans mon monde.
Et…
Salut !
Un joueur prêt à tricher. J'ai observé chacun de tes mouvements.
Et tout comme j'ai conçu mes jeux, je crée la Terre.
Tu es très impressionnant.
Je doute de pouvoir te battre dans le vrai monde.
Mais ici…
je ne perds pas.
Réduis mes PV à zéro, tu gagnes.
Si je réduis les tiens…
la partie est finie.
Tony, le sceptre est la pire arme de Rat Thickskull.
Eh bien,
ravi de ne pas être Rat Thickskull.
Il est nul pour beaucoup de choses.
C'est un scélérat. Il fait tout pour gagner.
Donc aujourd'hui,
je joue mon propre rôle.
On y va ?
Pour commencer,
"le Roi" ?
Vraiment ?
Si tu crées ton monde,
autant en être le roi !
À la fin du duel, tu en seras le bouffon.
Nul ne peut me battre.
Tu te souviens de moi ?
Je n'avais pas ce poing à l'époque.
Rattrapez-moi !
Chéri.
- Bien joué. - Mais je t'aime.
Battons le Chevalier Noir.
Chéri. Opération boule de feu, mais pas à notre façon.
Façon Patty.
- Tu es un bon adversaire. - On t'adore.
- Ne change pas. - Tu es top.
Recule ! Ne t'approche pas !
Le sol est instable. Tu vas tomber.
- Pourquoi je te croirais ? - Parce que tu peux.
Allez, mon grand.
Bravo. Votre méthode était meilleure. Sauver le Chevalier Noir.
Florella.
Dorénavant, je te suivrai,
car ton intégrité est pure.
On a joué notre rôle. Le temps file. Tony doit gagner.
Joli, Tony !
- Non ! - Quoi ?
Allez, Rat.
Utilise tes gadgets !
- Il est en difficulté. - Non.
Je dois l'aider !
Ton père enfreint les règles !
Papa ! Non !
Non. Je dois le faire moi-même.
On ne triche pas.
Mais j'ai joué à la loyale.
Peu importe.
Non !
Victoire !
Je ne pensais pas voir ça un jour.
- Le One Hit. - Quoi ?
Tony vient de recevoir le One Hit,
le pouvoir mythique caché dans le jeu.
Comment as-tu…
Peut-être parce que j'ai écouté ma sœur.
Je la crois, à présent.
Non !
Tu as perdu.
Tu as gagné, mais tu n'arrêteras pas Armageddon.
Le seul moyen de réparer ce monde.
Tu aurais pu retirer le One Hit du jeu. Tu ne l'as pas fait.
Oui, mais je ne pense plus que ce monde peut s'améliorer.
La seule solution, c'est par la force.
Tes jeux ne m'ont pas forcé à être fair-play.
Ma sœur m'y a poussé.
Inspirons le monde pour qu'il s'améliore.
Au lieu de forcer tout le monde à jouer, comme nous.
Comme nous.
C'est vrai.
Ta sœur et toi nous avez montré qu'on a le pouvoir…
d'inspirer le monde.
Il n'a plus de temps !
Éteins Armageddon.
- Oui. - D'accord.
Bien, Tony !
Je le savais !
Magnifique effort.
Bien joué.
Tony.
Tu m'as montré la bonté que je ne pensais possible qu'en jeu,
je te remercie.
- Vos enfants sont fabuleux. - Oui.
Félicitations. Vous avez vaincu l'ennemi.
- Quoi ? - Le Roi sera jugé.
Il y a mieux à faire. La prison ne l'arrangera pas.
- On l'envoie où ? - C'est pour ça qu'on doit changer.
Dans son propre jeu.
On a gagné parce qu'on s'améliore au fil du jeu.
- Hyskor a tout ce qu'il lui faut. - Ça ne marche pas comme ça à l'OSE.
Eh bien, si.
Pardon ?
Dans Comment devenir espion,
il est dit que l'agent top-niveau qui bat l'ennemi
est le mieux placé pour le juger.
Et comme on a attrapé l'ennemi et pas toi,
on est des agents top-niveau.
Radical !
- Malins, ces gamins. - Oui.
Le Roi sera donc enfermé dans son antre jusqu'à ce qu'il termine Hyskor.
Oui !
Ce qui aurait dû être fait pour ton père sera fait pour toi.
Vous me sauvez ?
Tu te sauveras toi-même en avançant dans ton jeu.
La théorie des jeux peut tout régler.
Et tout le monde.
Regardez-moi sur l'écran.
Merci.
Je n'aurais jamais cru que nos enfants nous montreraient comment être espions.
Ils nous ont montré comment être meilleurs.
Devlin, ces 20 ans de service dans l'OSE ont été un honneur, mais…
- on arrête. - Pardon ?
On va sauver le monde à notre façon.
Honnêtement. Et ensemble.
Monsieur. Le code Armageddon.
- C'est la seule copie ? - Oui.
Plus besoin !
Pas dans la nouvelle OSE. Vous aimerez les changements.
Ça va devenir un boulot plus efficace et honnête.
- Alors, on reste. - Lundi matin, au bureau ?
Vos quatre bureaux.
Nos quatre bureaux ! Je suis fier de vous.
Bien joué.
6 MOIS PLUS TARD
Eh bien, les Spy Kids.
Bonjour, Devlin.
J'ai un rapport sur votre dernière mission.
Non seulement le monde est redevenu normal,
mais le responsable de l'Armageddon aide les gens à utiliser la technologie,
et se fait appeler le Bouffon du Roi.
Il a réussi.
Il a fini son jeu.
Prêts pour la suite ?
Oh que oui.
Sous-titres : Thomas Chaumont